Страх во мне оставляет следы ©
Сижу себе, никого не трогаю, на ночь глядя открываю чей-то фичок, а там! там мерисья прошлась мимо Румпе, задев его достоинство, цитирую, «сквозь кожаные штаны»! Автор, за что ты так с моим мозгом?
Да, кстати, я нашла способ сокращать имя Штильцхена, минуя всяческие корабельные прибамбасы, грубое «Румп», детское «Рум» и сиропное «Румпи». Теперь это будет «Румпе»и сразу видится какой-нибудь игрушечный гном из старого-старого мультика 
Да, кстати, я нашла способ сокращать имя Штильцхена, минуя всяческие корабельные прибамбасы, грубое «Румп», детское «Рум» и сиропное «Румпи». Теперь это будет «Румпе»

Румпе
Хах, я заметила уже.))
А чо там с кожаными штанами? Неправдоподобно как-то или в чём подвох?
А лучше вообще не сокращать, но тут я и сам часто не могу удержаться.это либо у мэри несусветные бёдра, либо достоинство как дуло пистолета.
Именно.
А мне оно почему-то отдаёт... наполовину этим же, наполовину такой формой, как "старче", "княже" (звательный падеж, что ли?)
Но меня это не напрягает, хотя сама вряд ли буду его так называть.
-Хиссти-, может, дело в том, что звательный падеж употребляется только в обращении. В украинском языке, моём родном, он существует. И когда речь идёт о ком-то, он никогда не употребляется. Поэтому - нет, здесь это не он.((